Veröffentlicht am von aa

Von der Pandemie zur Duodemie. Wo Corona grassiert

Die Übersetzung von deepl.com scheint aber nicht richtig zu sein:

 

Update: Jemand, der sein Griechisch nicht wie ich "aus dem Internet" hat, meint, es müsse Diodemie heißen.

12 Antworten auf „Von der Pandemie zur Duodemie. Wo Corona grassiert“

  1. hm, zwei ist dío gespro­chen dhío
    δύο
    mit einem ersten Großbuchstaben
    Δύο 

    Endung ‑demie ‑δημία

    vgl. [ den gezielt Angst machen­den Unfug von ] Tri-Demie Tridemie
    τρι-δημία / ΤΡΙ-ΔΗΜΙΑ 

    https://www.kathimerini.gr/life/health/562117570/anisychia-gia-tri-dimia-kai-freno-stoys-emvoliasmoys-dyo-eidikoi-miloyn-stin‑k/

    ggf. den Horrorhokuspokus als διπλό- dipló- (-demie), Doppeldemie), gedoppelt …

    Antworten

    1. Ύψιλον, Ypsilon … Majuskel Υ, Minuskel υ 

      Neugriechisch zwi­schen Konsonanten stets wie "i" gesprochen
      [ nach a oder e als f oder v (dt. "w") je nach Folgekonsonant ] 

      Das neu­grie­chi­sche ου, in Majuskeln ΟΥ, erklingt als deut­sches "u", also ähn­lich wie d. engl. oder frz. ou nicht als Diphtong [ ein sog. Digraph: zwei Buchstaben, die für eine Lautung ste­hen … zwei Grapheme, die sich zu einem Phonem zusammenfügen. ] 

      "Übersetzung von deepl​.com scheint aber nicht rich­tig zu sein" 

      … Buchstabe 2 u. 3 tau­schen, damit es wie ‑yo- klingt 

      δύο‑δημία oder
      δυοδημία
      gespr. dyo­dimía [ Δ / δ "wei­ches th" wie i. engl. they, although ]
      die Duodemie 

      noch zum Thema 

      https://​de​.wiki​pe​dia​.org/​w​i​k​i​/​N​e​u​g​r​i​e​c​h​i​s​c​h​e​_​S​p​r​a​c​h​e​#​V​o​k​ale

      https://​de​.wiki​pe​dia​.org/​w​i​k​i​/​N​e​u​g​r​i​e​c​h​i​s​c​h​e​_​O​r​t​h​o​g​r​a​p​hie

      Antworten

  2. Als Duopol oder Dyopol (Zusammensetzung aus alt­grie­chisch δύο dyo „zwei“ und πωλεῖν pōlein „ver­kau­fen“) wird in der Volkswirtschaftslehre eine Marktform bezeich­net, bei der einer Vielzahl von Nachfragern nur zwei Anbieter gegen­über­ste­hen. Das Duopol ist ein Spezialfall des Oligopols. Aufgrund sei­ner gerin­gen Komplexität ist die Annahme eines Duopols häu­fig Gegenstand mikro­öko­no­mi­scher Theorien. 

    https://​de​.wiki​pe​dia​.org/​w​i​k​i​/​D​u​o​pol

    2017

    Ein Duopol mit Folgen für die Finanzwelt 

    BlackRock und Vanguard – die größ­ten Vermögensverwalter der Welt – dürf­ten in weni­gen Jahren ins­ge­samt 20 Billionen Dollar verwalten. 

    https://​news​.un​.org/​s​t​o​r​y​/​2​0​2​2​/​0​9​/​1​1​2​6​621

    Antworten

  3. [ der rich­ti­ge Link (2017) zum Dyopol bzw. Duopol ] 

    Ein Duopol mit Folgen für die Finanzwelt

    https://​www​.cash​.ch/​n​e​w​s​/​t​o​p​-​n​e​w​s​/​e​i​n​-​d​u​o​p​o​l​-​m​i​t​-​f​o​l​g​e​n​-​f​u​r​-​d​i​e​-​f​i​n​a​n​z​w​e​l​t​-​4​0​8​905

    2017

    Droht uns ein Duopol der Asset Manager-Riesen Vanguard und BlackRock? 

    https://​www​.insti​tu​tio​nal​-money​.com/​n​e​w​s​/​m​a​e​r​k​t​e​/​h​e​a​d​l​i​n​e​/​d​r​o​h​t​-​u​n​s​-​e​i​n​-​d​u​o​p​o​l​-​d​e​r​-​a​s​s​e​t​-​m​a​n​a​g​e​r​-​r​i​e​s​e​n​-​v​a​n​g​u​a​r​d​-​u​n​d​-​b​l​a​c​k​r​o​c​k​-​1​3​9​5​16/

    Antworten

  5. [ Immer wie­der erstaun­lich, wie das gru­se­li­ge Coronavirus an der einen und ande­ren Staatsgrenze halt macht und frei­wil­lig auf Weiterreise ver­zich­tet oder vom grim­mig gucken­den Zollbeamten abge­schreckt und zurück­ge­trie­ben wird. ] 

    Tedros am 14.09.2022

    "We have never been in a bet­ter posi­ti­on to end the pandemic.
    We are not the­re yet, but the end is in sight.
    A mara­thon run­ner does not stop when the finish line comes into view. She runs har­der, with all the ener­gy she has left.
    So must we.
    We can see the finish line. We’re in a win­ning posi­ti­on. But now is the worst time to stop running.
    Now is the time to run har­der and make sure we cross the line and reap the rewards of all our hard work. 
    If we don’t take this oppor­tu­ni­ty now, we run the risk of more vari­ants, more deaths, more dis­rup­ti­on, and more uncertainty." 

    https://www.who.int/director-general/speeches/detail/who-director-general-s-opening-remarks-at-the-media-briefing–14-september-2022

    Antworten

  8. Auch auf ande­ren Kontinenten löst man sich teil­wei­se nur schwer von "lieb­ge­wor­de­nen" Corona-Traditionen. Der Unterschied ist, dass die gezwun­ge­nen Benutzer und das zwin­gen­de Personal bei zum Beispiel Inlandsflügen weit­ge­hend das Ganze als hirn­ris­sig anse­hen. Die Maske unter dem Kinn, so muss das sein …

    Antworten

  9. Erneuter Griff ins Klo:
    Coronoiker:innen könn­ten zur Abwechslung mal Wünschelrutenmonitoring bei sich vornehmen.
    Messstationen in Eschweiler und Aachen : Abwasserüberwachung zeigt erneu­ten Anstieg der Corona-Fälle
    https://​www​.aache​ner​-zei​tung​.de/​n​r​w​-​r​e​g​i​o​n​/​a​b​w​a​s​s​e​r​u​e​b​e​r​w​a​c​h​u​n​g​-​z​e​i​g​t​-​e​r​n​e​u​t​e​n​-​a​n​s​t​i​e​g​-​d​e​r​-​c​o​r​o​n​a​-​f​a​e​l​l​e​_​a​i​d​-​8​1​2​3​5​937

    Antworten

  11. Ein Blick in den Stowasser s.v. „Corona“ ergibt etwas sehr Aufschlussreiches: Die Redewendung „sub coro­na ven­de­re“ bedeu­tet näm­lich „einen Kriegsgefangenen in die Sklaverei ver­kau­fen“. Die Strippenzieher sind oft sehr gebil­de­te Menschen und schei­nen sich einen Spaß dar­aus zu machen, uns eigent­lich von Anfang an die Wahrheit zu sagen. Denn die voll­stän­di­ge Abhängigkeit und Rechtlosigkeit der mei­sten Menschen auf die­sem Planeten ist offen­sicht­lich das Ziel der inter­na­tio­na­len Pandemieverschwörung.

    Antworten

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert