Lauterbach bleibt sich treu

Er ist doch der Alte. Nur kurz­fris­tig sah es anders aus (Lau­ter­bach auf gutem Weg).

Er prä­sen­tiert ein kei­ne 4 Sei­ten lan­ges Papier ("NOT PEER REVIEWED"), das nichts als Model­lie­rung darstellt:

»Unter der Annah­me eines voll­stän­di­gen Kreuz­schut­zes schät­zen wir, dass 501Y.V2 1,50 (95% CrI: 1,20–2,13) Mal so über­trag­bar ist wie zuvor zir­ku­lie­ren­de Vari­an­ten. Neh­men wir statt­des­sen an, dass 501Y.V2 iden­tisch über­trag­bar ist, ent­zieht sich die neue Vari­an­te 21 % (95 % CrI: 11–36 %) der zuvor erwor­be­nen Immu­ni­tät. Die Rea­li­tät könn­te zwi­schen die­sen bei­den Extre­men lie­gen, mit einer mitt­le­ren Zunah­me der Über­trag­bar­keit und einem leicht unvoll­kom­me­nen Kreuz­schutz durch frü­he­re Expo­si­ti­on. Obwohl unse­re Ana­ly­se nicht iden­ti­fi­ziert, wo auf die­sem Spek­trum 501Y.V2 liegt, hat der gesam­te Bereich ernst­haf­te Kon­se­quen­zen für die öffent­li­che Gesundheit.

Wir fan­den eini­ge Hin­wei­se auf eine Ver­än­de­rung des Schwe­re­grads…, die anhand des kor­ri­gier­ten Ver­hält­nis­ses von ver­zö­ge­rungs­be­rei­nig­ten Fäl­len und Todes­fäl­len in der Pro­vinz West­kap geschätzt wur­de, obwohl es erheb­li­che Unsi­cher­hei­ten gibt und loka­le Mel­de­ver­zö­ge­run­gen von den glo­ba­len Schät­zun­gen abwei­chen können.

Eine kon­ti­nu­ier­li­che Über­wa­chung des Schwe­re­grads, ein­schließ­lich einer detail­lier­te­ren Unter­su­chung von Unter­schie­den in der Bericht­erstat­tung, der Inzi­denz in neu­en demo­gra­fi­schen Grup­pen oder der Über­las­tung des Gesund­heits­sys­tems, ist unerlässlich.

Das Auf­tre­ten von zwei neu­en Vari­an­ten in Groß­bri­tan­ni­en und Süd­afri­ka mit ähn­lich geschätz­ter erhöh­ter Über­trag­bar­keit lässt ver­mu­ten, dass es Anfang 2021 erheb­li­che Her­aus­for­de­run­gen bei der glo­ba­len Kon­trol­le von SARS-CoV‑2 geben wird. Dies unter­streicht die Not­wen­dig­keit, die Kon­troll­maß­nah­men auf­recht­zu­er­hal­ten und die Ein­füh­rung von Imp­fun­gen zu beschleu­ni­gen sowie die Wirk­sam­keit des Impf­stoffs gegen neu­ar­ti­ge Vari­an­ten wei­ter zu über­wa­chen, um ein Aus­bre­chen des Immun­sys­tems recht­zei­tig zu erken­nen.«

Über­setzt mit www​.DeepL​.com/​T​r​a​n​s​l​a​tor (kos­ten­lo­se Version)

(Her­vor­he­bun­gen nicht im Original.)