Zwar zürnen zahlreiche zuverlässig zensierende Zeitungen zeitgemäß zwecks Zersetzung: Zaren-Zepter zeitigt Zäsur! Zeitgeist zelebriert zudem ziemlich zielbewußt zügige Zerschlagung zögerlicher Zusammenarbeit.
Zugleich zündeln zwielichtige Zeitschriften, zimmern zunehmend zwanghaft Zielscheiben.Zusehends zerbrechen zynische Zementierer (zum Zeitvertreib?) zivile Zukunft.
Zehntausende zornige Zuschauer „zeigen Zeichen“, zetern zustimmend „Zügig Zeche zahlen! Zuschlagen!“
Zweifellos zurechnungsfähiger, zutreffender Zuruf: Zunächst Zusammenhänge zulassen, zuhören! Zwangsläufiges Zuspitzen zwecklos. Zumindest Zumutbares zubilligen. Zivilcourage zählt.
Übrigens: Das kyrillische Alphabet kennt den Buchstaben "Z" nicht:
Siehe dazu Bundesländer erklären Verwendung des "Z"-Zeichens zur Straftat.
Das ist übrigens ein guter Buchstabe:
Was? Unsere freien, unabhängigen, zensurfreien Medien haben das V noch nicht auf den Fahrzeugen der Invasoren erblickt?
Das wird nämlich auch verwendet, jedoch in anderen Einheiten/Gebieten.
Dazu eine lustige Anekdote zur "Wolfsangel" des faschistischen Asov-Battalions von t‑online.de:
"Asow" selbst bestreitet die Nazi-Bezüge des Logos und will es als stilisierte Version der Buchstaben "N" und "I" verstanden wissen – dies stehe für "Nationale Idee".
https://www.t‑online.de/nachrichten/ausland/id_91882136/ukraine-krieg-i-umstrittenes-asow-regiment-das-steckt-dahinter.html
Doof, dass es auch kein N im ukrainischen Alphabet gibt.
Es gibt auch ein "N" im kyrillischen Alphabet, es sieht aus wie das deutsche "H".
Das stimmt. Aber hier geht es ja nicht um den Laut dieses Konsonanten "als solchen", sondern um dessen schriftliche Form. Ein Z gibt es im Russischen ebenfalls, nur sieht es wie ein eckiges U mit einem kleinen Zipfel an der rechten unteren Ecke aus. Und nicht wie bei Zorro!
Zwischen dem Zeichen und dem Buchstaben besteht ein Unterschied.
Da es das Zeichen N im ukrainischen Alphabet nicht gibt, ist die Wolfsangel also damit auch nicht zu stilisieren.
Im übrigen besteht ein Unterschied zwischen kyrillisch und ukrainisch.
Hier einmal eine Erklärung dazu aus einer sprachkundigen Quelle: https://ug.tsargrad.tv/news/z‑i-v-na-russkoj-voennoj-tehnike-3-oficialnyh-versii-znachenija-jetih-simvolov-i-odna-narodnaja_513523
PS: ich überlege gerade, ob man mir demnächst meine New Balance 574 von den Füßen reißt – Motto "barfuß durch Bayern – leiden für die Ukraine"
Zapperlott! Zorros zwielichtiges Zick-Zack-Muster:
https://www.youtube.com/watch?v=SBR-xk_Xknc
Manno. Das mit Zorro wollte ich doch sagen. Du warst schneller. Respekt!
Zungenbrecher! Solange das Z noch ausgesprochen werden darf:
Zwischen zwei Zwetschgenzweigen zwitschern zwei Schwalben.
Zilpzalpe (Weidenlaubsänger), Zaunkönige, Zwergammern und noch einige mehr zwitschern da herum. Alle verbieten!
Doch, im kyrillischen Alphabet gibt es den Buchstaben "ze", gleich unter cha – vom Aussehen dem deutschen "x" ähnlich.
"Ze" wird in Wörtern wie das deutsche "Zet" gesprochen, z. B. "Zelina" – "Neuland".
Jetzt jenseits aller Satire: Ich habe keinen blassen Schimmer, welche Assoziation dieses angebliche Symbol vermitteln soll; Zel – Ziel kann es ja kaum heißen, wsje sa pobedi – alles für den Sieg – die Parole aus dem Großen Vaterländischen Krieg kann es auch nicht sein, darin kommt überhaupt kein "ze" vor.
Die offizielle Bezeichnung der russischen Armee lautet "Wojonnie Sili Russkich Federazii" – Streitkräfte der Russischen Föderation.
Das "ze" aus "Federazia" kann damit kaum gemeint sein.
Satire an:
Sollte es am Ende gar Putins Antwort auf den deutschen Genderwahn sein, welchem zufolge falsche Bezeichnungen unheilbar traumatisieren?
Aber da hat er wohl ziemlich danebengegriffen:
Wie gut, daß die deutsche Sprache auf diesen Buchstaben problemlos verzichten kann, beim "e" wäre das schon schwieriger – wie leicht könnten da Befehle unverständlich werden!
Steffen Duck: Ja, es gibt en kyrillisches "Ц". Das ist aber nicht das "Z" von den russischen Panzern. Auch die wissenschaftliche Umschrift gibt dafür nichs her. Целина́ wird zu Celina. Zwar wird die Stadt im Deutschen Zelina geschrieben, was aber für die Russen kein hinreichender Grund für die Bemalung ihrer Panzer sein dürfte. Die Ausführungen zu den wilden Spekulationen teile ich.
Z—восточный военный округ РФ
[Z]—части РФ, наступающие с территории Крыма
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D1%80%D0%BA%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BA%D0%B0_%D1%82%D0%B5%D1%85%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B8_%D0%92%D0%A1_%D0%A0%D0%A4_%D0%B2%D0%BE_%D0%B2%D1%80%D0%B5%D0%BC%D1%8F_%D0%B2%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F_%D0%BD%D0%B0_%D0%A3%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%B8%D0%BD%D1%83
Z ( military symbol )
Z: Attacking South-East Region such as Kherson, Mykolaiv, Mariupol. Deployed from Crimea / Rostov oblast, Russia. The Z has been observed on Russian vehicles near Armiansk inside Crimea itself, as well as near Nova Kakhovka, Mykolaiv, Tokmak, Melitopol, and Mariupol. Additionally, Ukrainian equipment captured and redeployed by pro-Russian separatist forces in Donbas also have been observed with Z markings.
https://en.wikipedia.org/wiki/Z_(military_symbol)
Nach Angaben der Ukrainischen Streitkräfte werden während der russischen Invasion in der Ukraine im Jahr 2022 folgende Zeichen in den russischen Streitkräften verwendet
Z: Russische Streitkräfte aus dem Militärbezirk West
Z (umrahmt von einem Quadrat): Russische Streitkräfte von der Krim
O: Streitkräfte aus Belarus
V: Russische Marineinfanterie
X: Streitkräfte aus Tschetschenien
A: Spezialkräfte, einschließlich SOBR, ALFA und ССО
https://de.wikipedia.org/wiki/Z_(russisches_Milit%C3%A4r-_und_Propagandazeichen)
Westen
За́пад
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%97%D0%B0%D0%BF%D0%B0%D0%B4
zapad ( z weich gesprochen, also wie in Sonne, Sand, Salz )
Himmelsrichtung, die zur untergehenden Sonne zeigt; Westen
https://de.wiktionary.org/wiki/zapad
Wikipedia sollte man nicht mehr allzu ernst nehmen, die Plattform hat ihre besten Zeiten wohl hinter sich.
Sie schreiben im Russischen richtigerweise Sapad – Westen – mit Se und nicht mit Z – die Assoziation mit der Zielrichtung ist arg konstruiert.
Aber interessanterweise geraten auch andere Buchstaben ins Fadenkreuz …
Satire an: Vielleicht sollten NATO- Truppen und ihre unterstützenden Zivilisten kyrillische Buchstaben auf die Fahrzeige schreiben? Möglicherweise würde das dann die Russen demoralisieren?
@aa
https://www.rtde.site/russland/133481-sagenumwobene-z-wie-buchstabe-zum-symbol-wurde/
"die Lkw des westlichen Militärbezirkes (auf Russisch: Zapad) mit einem "Z" markiert werden, der Buchstabe wird mit leuchtender Farbe aufgemalt. Die Markierung hat keine andere Funktion als "friendly Fire" vorzubeugen: Piloten sollen auch nachts eigene Technik von der feindlichen unterscheiden können."
In nahezu allen Balkanstaaten findet man auf Straßenschildern und anderswo eine Lateinische Umschrift für Kyrillische Beschriftungen. Das "Z" wird für die Umschrift des Stimmhaften "S" verwendet … wird gesprochen wie das S im Deutschen Verb "sagen". Der Kyrillische Buchstabe ist einem umgedrehten E oder eben einer Zahl 3 ähnlich.
Запад
Es geht nicht um das deutsche Z, das dem russischen Ц entspräche, sondern um das stimmhafte S im Russischen, also das З. Letzteres wird englisch logischerweise als Z transkribiert, da das Z ja dort ebenfalls ein stimmhaftes S ist.
Im vorliegenden Fall steht das Z auch als Abkürzung für „Za pobedu!“ = „Für den Sieg!“, sprich von „За победу!“ englisch transkribiert. Auf Deutsch wird das hingegen „Sa pobedu“ transkribiert, weil wir das S bekanntlich sowohl stimmlos als auch stimmhaft verwenden. Nur in der wissenschaftlichen Transliteration wird hierzulande auch „za pobedu“ geschrieben.
Vgl. Газпром, englisch transkribiert „Gazprom“ und so mittlerweile auch von fast allen dt. Medien als Eigenname übernommen. Dennoch: Deutsch korrekt transkribiert würde der Staatskonzern „Gasprom“, woran sich z. B. noch die junge Welt hält.
@Dummophob…: Циккe-Цaккe Юнеркaккe…
Was hat es denn nun mit dieser Z‑Sache auf sich? Im verlinkten Artikel steht, dass es Satire sei. Wollte nun jemand den Buchstaben Z verbieten oder war das nur Satire?
@Getriebesand: Das Z ist inzwischen so eine Art Symbol für die Russische Position und damit Erkennungsmerkmal vor allem im Netz und im Real Life. Diese Nutzung soll verboten werden. Wird aber ähnlich ausgehen wie bei Frau Streisand
https://www.reputativ.com/wiki/streisand-effekt/
zumal die ukrainische Seite ihre Farben an allen möglichen und unmöglichen Orten plaziert
https://www.mdr.de/nachrichten/thueringen/mitte-thueringen/weimar/ukraine-krieg-sowjetischer-friedhof-beschmiert-100.html
Das jetzt Gelb und Blau verboten werden sollen hat jedoch noch keiner vorgeschlagen.
Zwischen zwei Zwetschgenzweigen zwitschern zwei…Schwalben
😛
Das Land Brandenburg hat sich dem Tset-Verbot bislang noch nicht angeschlossen. Aber bis zum 31., an dem das Stück "Tsorro" laut Spielplan des Cottbuser Staatstheaters zur Aufführung kommen soll, sind es ja noch ein paar Tage. Ob die Kostüme wie im Szenenbild dargestellt, verwendet werden, bleibt spannend.
https://www.cottbus.de/erleben/veranstaltungen/event.pl?zeit=25600424&key=kultur
Anmerkung Paul Schreyer vom Multipolar Magazin: "Der „zur Schau getragenen Billigung von Angriffskriegen“ haben sich in Deutschland schon viele schuldig gemacht, angefangen bei der rot-grünen Bundesregierung unter Gerhard Schröder während des Nato-Bombardements von Serbien 1999 oder Angela Merkel und der CDU 2003 beim US-Bombardement des Irak. Wo waren damals die Anklagen nach Paragraf 140 StGB? Wo die Staatsanwälte, die ermittelten? Die zur Zeit heißlaufende Selbstgerechtigkeit und Doppelmoral ist schwer erträglich."
Sehr beeindruckt von der allgemeinen Kreativität, möchte ich auch noch ein paar Z‑Wörter für die Zukunft festhalten:
Zwanghafter zahnloser Zauderer zügelt zeitnahe Zukunftsvision.
Mikis Theodorakis 'Z'
https://www.youtube.com/watch?v=jbaS5o_yBME
.….."Z‑Symbole auf Kirchenmauer
Im bayerischen Würzburg wurden in der Nacht zum Sonntag im Stadtteil Heuchelhof, in dem viele Menschen aus der früheren Sowjetunion leben, mehrere große Z auf eine Kirchenmauer gemalt. Die Polizei hat die Ermittlungen wegen Billigung einer Straftat aufgenommen. Fraglich ist allerdings, ob bei Verwendung des Z tatsächlich Paragraph 140 zur Anwendung kommen kann. Dass der Krieg völkerrechtswidrig ist, ist zwar die einhellige Auffassung der Bundesregierung ebensowie der großen Mehrheit in der UN-Vollversammlung. Doch der zuständige Internationale Gerichtshof in Den Haag hatte am 16. März lediglich mit einer einstweiligen Verfügung das sofortige Ende des russischen Angriffs gefordert, während eine endgültige Entscheidung dieses höchsten UN-Gerichts noch aussteht.
Sollte es tatsächlich aufgrund des Z zu Verurteilungen nach Paragraph 140 StGB kommen, wäre diese Form der Einschränkung der freien Meinungsäußerung wohl ein Novum. So ist nicht bekannt, dass die selbst in Teilen der Linksjugend beliebten Aufkleber und T‑Shirts mit Symbolen und Panzern der israelischen Armee als Zeichen der Sympathie für die Bombardierung von Gaza oder der Gruß der faschistischen »Grauen Wölfe« auf Demonstrationen zur Unterstützung des völkerrechtswidrigen Krieges der Türkei gegen die Kurden in Nordsyrien jemals entsprechend verfolgt wurden."
https://www.jungewelt.de/artikel/423553.russlands-krieg-gegen-die-ukraine-repressive-symbolpolitik.html
"Übrigens: Das kyrillische Alphabet kennt den Buchstaben "Z" nicht"
Natürlich gibt es das. Das ist das nach dem X (Cha). Ab der 5. Klasse Russisch war doch nicht ganz für die Katz' 🙂
Es könnte sich dabei um die Umformung in lateinische Zeichen jeweils des achten und des dreiundzwanzigsten kyrillischen Buchstabens handeln. 8. Armee und 23 Panzerbataillon zur Befreiung/ Entnazifizierung der Dnjepr Linie durch die Rote Armee im großen vaterländischen Krieg. Ein verschlüsseltes Gleichnis.
Es gibt jetzt auch das Lied dazu: DMZ – Z Gon' Give It To Ya
https://www.youtube.com/watch?v=fGx6K90TmCI
Muss ich meinen Nissan 350z jetzt abmelden, oder macht das das Straßenverkehrsamt von sich aus?
Das Z so wir es aussprechen gibt es im Russischen tatsächlich nicht. Aber es gibt im russischen Alphabet 6 verschiedene Zisch-Laute die sehr unterschiedliche Betonungen von Z ermöglichen. Zudem gibt es unterschiedliche Transliterationen von Russisch nach Englisch bzw von Russisch nach Deutsch.
Der Buchstabe З z.B. wäre ihr gesuchtes Z. Im Englischen würde man den Buchstaben tatsächlich wie ein Z aussprechen während er auf Deutsch nur wie ein S ausgesprochen wird.
Der Buchstabe Ц wird im Englischen ebenfalls wie Z gesprochen im Deutschen wird daraus ein "Tsch". Das hier Ц spricht man auf Englisch ebenfalls wie Z aus auf Deutsch jedeoch "Ts" (siehe vorher "Tsch") Und so weiter … Wegen dieser Abweichungen (hier bei Ч) wird die russische Stadt Сочи auf Englisch Sochi und auf Deutsch Sotschi ausgesprochen.
Es macht jedenfalls keinen Sinn einen Buchstaben zu verbieten. Andererseits werden Zahlen wie z.B. die 88 auch nicht mehr so gerne verwendet seit einige Verstrahlte in dieser Zahlenfolge verfassungsfeindliche Grüße codieren. (8.Buchstabe des Alphabets 2x nein es ist nicht Hamburg sondern der "Deutsche Gruß" der da verschlüsselt ist)
Das russische ze wird mitnichten im Deutschen als tsch gesprochen, sondern als z; für tsch gibt es, wie Sie richtigerweise anführen, den Buchstaben tsche (siehe Sotschi).
Ich möchte dennoch zusammenfassen: Der als Satire gestartete Blogbeitrag erweist sich in den Kommentaren als unerwartet lehrreich, auch für mich. Ich hatte keine Ahnung, daß das dem lateinischen Z ähnliche Symbol der etymologische Ursprung von "se" ist – etwa "3" im kyrillischen Alphabet und mit "ze" wenig zu tun hat.
Sa semlju – für die Erde – hat dann durchaus tiefere Bedeutung – da kommt man assoziativ rasch zu Jermak und dem "Sammeln russischer Erde".
Es ist ja oft so, daß im Volk Symbole verwendet werden, ohne daß der einzelne sich der tieferen Bedeutung bewußt ist – aber dennoch muß diese vorhanden sein, sonst würde sich das Symbol kaum halten können.
(Aber egal ist 88 – alles andere ist blödsinnig.)
Ich kann mich jedenfalls nicht erinnern, daß wir in der DDR jemals irgendeine Sprache oder Kultur für die Anordnungen irgendeiner Regierung auf der Welt verantwortlich gemacht und demzufolge boykottiert hätten (allenfalls in der Disco mit der Vorgabe 60:40, die dann nie eingehalten wurde).
Im Gegenteil, wir waren richtigerweise immer der Meinung, Kultur und Sprache gehörten dem jeweiligen Volk, deren einzelne Vertreter nur in seltenen Fällen Einfluß auf die Politik ihrer Regierung hätten.
Ich schäme mich daher zutiefst für den aktuellen Boykott von beispielsweise Dostojewski und Tschaikowski.
Wir sollten vielmehr dem russischen Volk nach wie vor dankbar für die Befreiung vom Faschismus sein, dafür, daß man uns die von den Deutschen verursachte unsägliche Zahl von 27 Millionen sowjetischen Opfern verziehen hat, ohne gleiches mit gleichem zu vergelten, und für das von der späten Sowjetunion großzügig ermöglichte Geschenk der Wiedervereinigung.
Aber Undank scheint noch immer der Welt Lohn zu sein, insbesondere in der Politik. Zum Feindstaat für Rußland – soweit haben wir es wieder gebracht!
Halten wir wenigstens im persönlichen Bereich dagegen!
Verdrehte Koordinatensysteme
Wenn ich mir vergegenwärtige, daß das "neue Norden" jetzt "links" liegt, dann wäre ein um 90° gedrehter Nordungspfeil doch ein angemessenes Symbol.
S.P.
Gerade drüber gestolpert: https://leserservice.zeit.de/angebote/4‑gewinnt/index.php?r=fb&icode=01w0004k0084Angsocall2202&utm_medium=social&utm_source=facebook&utm_campaign=4gewinnt&utm_content=&wt_zmc=socall.ext.zabo.facebook.4gewinnt.…x&fbclid=PAAaZLaKgnp9vj35gwBddvwb0CxTMh4OWjTjOdPxRUBmrHogLb-EnbdLBg64w&external_browser_redirect=true
Mathias Bröckers zitiert hier zustimmend Dirk Pohlmann:
"Übrigens war der Buchstabe “Z” schon einmal verboten. In der Obristen-Militärdiktatur der 70er Jahre in Griechenland. Z bedeutet “Er lebt” und war der Titel eines Films von Costa Gavras (Ich verneige mich), ein Meisterwerk des politischen Films und tatsächlich für mich unauslöschlich, der Film, mit dem mein Erwachsenenalter begann.
Im Abspann des Films, dessen Ende bereits Grund genug ist (!), ihn anzugucken, einfach genial, erfahren wir, was die faschistische griechische Militärdiktatur nach ihrem Putsch, der ‑natürlich, wie immer- mit freundlicher Unterstützung der NATO stattfand, alles verbot:Lange Haare bei Männern, Miniröcke, Sophokles, Tolstoi, Euripides, das Gläserwerfen nach Trinksprüchen, Streiks, Aristophanes, Ionesco, Sartre, Albee, Pinter, Pressefreiheit, Soziologie, Beckett, Dostojewski, Popmusik, Volksmusik, moderne Mathematik und den Buchstaben „Z“.
Denn im Griechischen bedeutet Ζεί, gesprochen Zi, „er lebt“. Der Buchstabe Z wurde von den Anhängern des dissidenten linken Politikers Lambrakis nach dessen Ermordung durch Faschisten als Parole benutzt.
Ich rufe also dazu auf, erneut den Buchstaben Z als Symbol gegen Faschisten und Neonazis zu verwenden.
Egal ob sie sich in deutschen Parlamenten herumtreiben, in den mit ihnen befreundeten und von ihnen unterstützten Asow-Nazi-Bataillonen oder in der NATO selbst, die eigentlich immer auf der Seite von Faschisten tätig war, wenn die irgendwo regieren wollten."
https://www.broeckers.com/2022/03/29/notizen-vom-ende-der-unipolaren-welt‑9/
Da muss ich mich wohl anschließen!
Z